[1]赵红梅,胡忆沩.泄漏事故应急带压密封处置方法及术语译法研究[J].中国安全生产科学技术,2010,6(1):154-157.
ZHAO Hong-mei,HU Yi-wei.Emergency online leak sealing method and term translation of leaking accidents[J].JOURNAL OF SAFETY SCIENCE AND TECHNOLOGY,2010,6(1):154-157.
点击复制
泄漏事故应急带压密封处置方法及术语译法研究()
ZHAO Hong-mei,HU Yi-wei.Emergency online leak sealing method and term translation of leaking accidents[J].JOURNAL OF SAFETY SCIENCE AND TECHNOLOGY,2010,6(1):154-157.
《中国安全生产科学技术》[ISSN:1673-193X/CN:11-5335/TB]
- 卷:
- 6
- 期数:
- 2010年1
- 页码:
- 154-157
- 栏目:
- 职业安全卫生管理与技术
- 出版日期:
- 2010-02-28
文章信息/Info
- Title:
- Emergency online leak sealing method and term translation of leaking accidents
- 文章编号:
- 1673-193X(2010)-01-0154-04
- 分类号:
- X93
- DOI:
- -
- 文献标志码:
- A
- 摘要:
- 给出了泄漏的准确定义,指出了泄漏可能引发的火灾、爆炸、中毒、人身伤亡、环境污染噪音及腐蚀方面的危害。介绍了目前最有效的泄漏事故应急处置方法——带压密封技术的基本原理、特点、应用范围及现场操作步骤;研究了泄漏事故应急处置方法的汉英定名问题,简介了国际上流行的"3O"式应急技术服务方式,辨析了"带压密封"汉译英中"Stoppage under Pressure"等中式英文欠缺。同时举例论述了"带压密封"一词的规范用法和译法。
- Abstract:
- -
参考文献/References:
-
相似文献/References:
[1]郑霞忠,胡斌锋,郑烜.基于水电工程的应急执行力构成要素分析[J].中国安全生产科学技术,2011,7(10):149.
ZHENG Xia-zhong,HU Bin-feng,ZHENG Xuan.An analysis on the constituent elements of emergency execution based on the hydropower project[J].JOURNAL OF SAFETY SCIENCE AND TECHNOLOGY,2011,7(1):149.
[2]高少华,邹兵,严龙,等.含硫天然气净化厂硫化氢泄漏分析及对策[J].中国安全生产科学技术,2012,8(2):174.
GAO Shao hua,ZOU Bing,YAN Long,et al.Study of hydrogen sulfide leakage and dispersion in sour gas purification plants and countermeasures[J].JOURNAL OF SAFETY SCIENCE AND TECHNOLOGY,2012,8(1):174.
[3]岳〓忠,张月山.电站锅炉管件失效泄漏原因分析[J].中国安全生产科学技术,2012,8(9):150.
YUE Zhong,ZHANG Yue shan.Cause analysis of leakage by tube failure of power station boiler[J].JOURNAL OF SAFETY SCIENCE AND TECHNOLOGY,2012,8(1):150.
[4]谢昱姝,吴宗之,吕良海,等.城市管道天然气在土壤中泄漏扩散实验研究[J].中国安全生产科学技术,2012,8(4):13.
XIE Yu shu,WU Zong zhi,L Liang hai,et al.Experimental research on diffusion behavior of leaked gas from underground gas pipeline[J].JOURNAL OF SAFETY SCIENCE AND TECHNOLOGY,2012,8(1):13.
[5]庞〓磊,,吕良海,等.密闭空间燃气泄漏爆炸危险区域迁移规律[J].中国安全生产科学技术,2012,8(8):47.
PANG Lei,LV Liang hai,et al.Migration laws of hazardous zone for natural gas leakage explosion in enclosed spaces[J].JOURNAL OF SAFETY SCIENCE AND TECHNOLOGY,2012,8(1):47.
[6]王学岐,韩兆辉,宋丹青.基于CFD的液化气罐区泄漏爆炸事故后果模拟[J].中国安全生产科学技术,2013,9(2):64.
WANG Xue qi,HAN Zhao hui,SONG Dan qing.Simulation on leakage explosion consequence of LPG tank farms based on CFD[J].JOURNAL OF SAFETY SCIENCE AND TECHNOLOGY,2013,9(1):64.
[7]程民生.火电厂脱硝工程液氨泄漏事故风险分析[J].中国安全生产科学技术,2013,9(2):140.
CHENG Min sheng.Risk analysis of the liquid ammonia leakage accident
in the DeNOx system of themal power plant[J].JOURNAL OF SAFETY SCIENCE AND TECHNOLOGY,2013,9(1):140.
[8]丁德武,邹兵,高少华,等.危化品突发泄漏事故应急监测标准化作业研究[J].中国安全生产科学技术,2010,6(4):61.
DING De-wu,ZOU Bing,GAO Shao-hua,et al.Research on standard operation procedure of emergency inspection in hazardous chemicals leakage accident[J].JOURNAL OF SAFETY SCIENCE AND TECHNOLOGY,2010,6(1):61.
[9]王文静,孙标,郭开华.液化天然气场站事故定量风险评价方法研究[J].中国安全生产科学技术,2011,7(4):114.
WANG Wen-jing,SUN Biao,GUO Kai-hua.Quantitative Risk Analysis for LNG Station Accidents[J].JOURNAL OF SAFETY SCIENCE AND TECHNOLOGY,2011,7(1):114.
[10]刘瑞凯,吴〓明,王同秀,等.海底埋地热油管道泄漏扩散的数值模拟[J].中国安全生产科学技术,2012,8(8):63.
LIU Rui kai,WU Ming,WANG Tong xiu,et al.Numerical simulation on leakage and diffusion of submarine buried hot oil pipeline[J].JOURNAL OF SAFETY SCIENCE AND TECHNOLOGY,2012,8(1):63.
[11]郑毅,赵祥迪,杨帅,等.填料塔-文丘里耦合洗消设备研发与H2S洗消效率分析*[J].中国安全生产科学技术,2020,16(12):111.[doi:10.11731/j.issn.1673-193x.2020.12.018]
ZHENG Yi,ZHAO Xiangdi,YANG Shuai,et al.Research and development of packed tower-venturi coupling equipment and analysis of H2S washout efficiency[J].JOURNAL OF SAFETY SCIENCE AND TECHNOLOGY,2020,16(1):111.[doi:10.11731/j.issn.1673-193x.2020.12.018]
备注/Memo
- 备注/Memo:
-
收稿日期：2010-01-05作者简介：赵红梅，女，副教授。基金项目：国家安全生产监督管理总局安全生产科技发展计划项目（编号：2006-122）
